Updated dashboard empty states (Launch week II: Day 4)

For day 4 of launch week, we've refreshed our empty states across the Sequence dashboards, including customers, schedules, products, quotes, usage metrics and more – to provide clearer guidance clearer guidance for faster setup and configuration.